El bienestar y la salud mental son derechos, no privilegios. No obstante, no son pocas las razones que nos alejan de la posibilidad de recibir la asistencia que necesitamos. Estas razones pueden ser desde personales, como creencias negativas con respecto a la psicología, hasta cuestiones económicas, como no disponer de poder adquisitivo para contratar este tipo de servicio, la lentitud del sistema público de salud o la imposibilidad de acceder al tratamiento a través de nuestra mutua.

Wellbeing and mental health are rights, not privileges. However, there are many reasons that keep us from receiving the assistance we need. These reasons can range from personal, such as negative beliefs regarding psychology, to economic issues, such as not having the purchasing power to contract this kind of service, the slowness of the public health system or the unavailability of the treatments.

Ni clientes, ni pacientes, ni usuarios. Las personas que inician un proceso conmigo son, ante todo, eso: personas. Quienes necesitan un acompañamiento psicoterapéutico adecuado, merecen tenerlo. Mi objetivo es ofrecer un servicio de psicología centrado en la persona, ajustado a sus necesidades y en consonancia con su realidad.

Neither clients, nor patients, nor users. The people who start a process with me are, above all, persons. Those who need an adequate psychotherapeutic support deserve to have it. My goal is to offer a psychology service centered on the person, adjusted to their needs and in line with their reality.

Cada persona es parte de una gran red: el género humano. Y, aunque no siempre seamos conscientes de ello, tenemos algunos derechos importantes por formar parte de esa red. Una cultura sana contribuye a la formación de personas saludables. Deseando contribuir a crear dicha cultura, yo sostengo el apoyo mutuo, el rigor metódico, la confidencialidad y la plena aceptación del otro como valores profesionales. 

Each person is part of a great network: the human race. And, although we are not always aware of it, we have some important rights for being part of that network. A healthy culture contributes to the formation of healthy people. Wishing to contribute to creating such a culture, I uphold mutual support, methodical rigor, confidentiality and full acceptance of others as professional values.